بيان اعلامي
 مركز أبوظبي للغة العربية واتحاد الناشرين العرب يطلقان شراكة
لتعزيز حضور الأدب العربي في العالم ودعم حركة الترجمة

يعلن مركز أبوظبي للغة العربية واتحاد الناشرين العرب إطلاق شراكة جديدة تهدف إلى تعزيز حضور الأدب العربي على الساحة الثقافية الدولية، ودعم حركة الترجمة من اللغة العربية إلى اللغات العالمية، وتوسيع آفاق التعاون بين الناشرين والمؤسسات الثقافية حول العالم.
ويأتي إطلاق هذه الشراكة خلال حفل استقبال ينظمه مركز أبوظبي للغة العربية يوم 8 أكتوبر 2026، من الساعة 1:00 إلى 2:00 ظهرًا، في جناح المركز في معرض فرانكفورت الدولي للكتاب 2026 بقاعة 5.1 - جناح B13، أحد أبرز المحافل العالمية لصناعة الكتاب والنشر.
شراكة تفتح آفاقاً جديدة للكتاب العربي
تنطلق الشراكة من رؤية مشتركة لتعزيز التعاون المؤسسي والمهني في مجالات النشر والترجمة والتبادل الثقافي، وفتح مسارات جديدة أمام الأعمال الأدبية والفكرية العربية للوصول إلى القراء في مختلف أنحاء العالم.
كما تسعى إلى تطوير فرص التعاون بين المؤسسات الثقافية والناشرين، وتوسيع شبكة العلاقات المهنية والثقافية مع الجهات الفاعلة في صناعة الكتاب دوليًا، بما يتيح فرصًا أوسع لترجمة الأعمال العربية إلى لغات متعددة، والتعريف بها والوصول بها إلى أسواق جديدة.
وتكتسب هذه الخطوة أهمية خاصة في ظل تنامي الحاجة إلى بناء جسور ثقافية ومعرفية بين العالم العربي والمشهد الثقافي الدولي، حيث تمثل الترجمة إحدى أهم الأدوات لتعريف القراء في مختلف البلدان بالإنتاج الأدبي والفكري العربي، وإبراز تنوعه وثرائه.

بيان إعلامي
جائزة الكتاب العربي واتحاد الناشرين العرب يوقعان اتفاقية تعاون استراتيجي

في خطوة نوعية لدعم المشهد الثقافي العربي، وقّعت جائزة الكتاب العربي اتفاقية تعاون استراتيجي مع اتحاد الناشرين العرب، بهدف تعزيز صناعة الكتاب العربي وحماية حقوق المؤلف. 
جاء ذلك خلال مؤتمر صحفي عُقد بمقر المركز القطري للصحافة يوم الثلاثاء الموافق 16/9/2026م، حيث وقع الاتفاقية عن جائزة الكتاب العربي المدير التنفيذي للجائزة الدكتور ناجي الشريف، وعن اتحاد الناشرين العرب الدكتورة عائشة جاسم الكواري رئيس لجنة العلاقات العربية في الاتحاد، بحضور الدكتورة حنان الفياض، المستشار الإعلامي لجائزة الكتاب العربي، والأستاذ إبراهيم البو هاشم السيد، نائب رئيس اتحاد الناشرين العرب ونخبة من المسؤولين والمثقفين والناشرين والصحفيين. 
تهدف الاتفاقية إلى وضع إطار عمل مشترك للتعاون في:
1.    دعم الكتاب العربي نشرًا وتوزيعًا للمؤلفين الأفراد والمؤسسات.
2.    تنظيم الفعاليات والندوات والمعارض الثقافية المشتركة.
3.    تبادل الخبرات والاستفادة من الكفاءات لدى الجانبين.
4.    تعزيز حضور الكتاب العربي في المعارض العربية والدولية.

بيان إعلامي

افتتاح معرض عمان الدولي 2026

انطلقت اليوم الخميس، 24 سبتمبر 2026، في العاصمة الأردنية عمّان، فعاليات الدورة الخامسة والعشرين «اليوبيل الفضي» لمعرض عمّان الدولي للكتاب، تحت الرعاية الملكية السامية، وتتواصل فعاليات المعرض حتى 3 أكتوبر 2026 في المركز الأردني للمعارض الدولية – مكة مول.
وينظم المعرض اتحاد الناشرين الأردنيين بالتعاون مع وزارة الثقافة الأردنية، وأمانة عمّان الكبرى، ومؤسسة عبد الحميد شومان، في دورة تمثل محطة بارزة في مسيرة المعرض التي تمتد على مدى خمسة وعشرين عامًا. 
المشاركون
 تشهد الدورة الحالية مشاركة نحو 400 دار نشر أردنية وعربية ودولية من 22 دولة، سواء بصورة مباشرة أو من خلال التوكيل، إلى جانب مشاركة عدد من دور النشر للمرة الأولى. وتعكس هذه المشاركة اتساع الحضور العربي والدولي للمعرض، الذي أصبح خلال مسيرته السنوية فضاءً للقاء الناشرين والكتاب والمؤسسات الثقافية والقراء. 
ضيف شرف المعرض
تحل الجمهورية العربية السورية ضيف شرف على الدورة الحالية، في احتفاء بإرثها الحضاري والثقافي والأدبي، وبما تمثله من حضور تاريخي في المشهد الثقافي العربي.

هو خطوة الكترونية متقدمة سعى من خلاله للتعريف بحق المؤلف والناشر والحفاظ عليه ودعمه، كما أنه خطوة للتواصل والتأزر مع الناشرين والكتاب والأدباء والمؤلفين لإتاحة محيط ثابت مستقر من أجل الحفاظ على الملكية الفكرية وحماية حقوق المبدعين ولخدمة أجيال الحاضر والمستقبل
لمن يرغب من أعضاء الاتحاد بتقديم شكوى بشأن نزاع يخص الملكية الفكرية، برجاء ملء 

النموذج التالي وإرساله لمكتب الأمانة العامة على البريد الإلكترونى nsharif@arab-pa.org